Když Amazon v roce 2017 oznámil seriál ze světa Pána prstenů, mnozí fanoušci se těšili. Jeff Bezos chtěl pro svou platformu vlastní Hru o trůny a dočkal se jí – jen jinak, než si kdo představoval. Teď přichází trailer na třetí řadu Prstenů moci a s ním otázka, jestli to může být ještě horší. Podle všeho může.
Od nadšení k varovným signálům
Práva na dodatky k Pánovi prstenů, tedy zhruba sto až sto padesát stran podle vydání, přišla Amazon na čtvrt miliardy dolarů. Vyjednal je tehdejší šéf Amazon Studios Roy Price, který pak na vrcholu hnutí MeToo musel rezignovat. Na jeho místo nastoupila Jennifer Salkeová – v nadsázce „Kathleen Kennedyová 2.0“ – a od té doby šlo všechno z kopce. Pod jejím vedením skončil i chystaný seriál o barbaru Conanovi od Miguela Sapochnika a Ryana Condala, údajně proto, že v něm bylo příliš toxické mužnosti.
Do týmu přišla producentka Lindsey Weberová z produkční společnosti Bad Robot J. J. Abramse, autorka dnes proslulé věty, podle níž bylo „jen přirozené, aby adaptace Tolkienova díla odrážela, jak svět skutečně vypadá“. Kdo vzešel z okruhu firmy, jež má na svědomí úpadek Star Wars i Star Treku, nevěstí pro žádný seriál nic dobrého. A přišli další. Showrunnery se stali J. D. Payne a Patrick McKay, jejichž jedinou zkušeností byla účast na scénáři nepovedeného Star Treku, který nakonec napsal Simon Pegg. Právě oni měli převést na obrazovku dílo zbožného katolíka profesora Tolkiena.
Obsazení a fanoušci v roli padouchů
Pak přišlo obsazení: černošští trpaslíci, černošští elfové a hobití Chluponožci, kterým tvůrci kvůli smlouvě nesměli říkat hobiti. Fanoušci viděli jen rudé vlajky. Rozpoznat vzorec nebylo těžké – kdo vzešel z prostředí, které rozvrátilo dvě velké značky a rozneslo selhání po celém Hollywoodu, sotva přinese Pánovi prstenů něco dobrého.
Kdo nahlas vyjádřil obavy, schytal od tvůrců nálepky rasisty, bigota, misogyna a homofoba. Homofoba? V Tolkienově díle přece žádné homosexuální postavy nejsou. Na dotaz z publika, zda se v seriálu uvidí i LGBT komunita, ale zaznělo: „Možná už jste se viděli.“ Podezření tak padá na mistra kováře Celebrimbora, který v seriálu prý nevěděl nic o slitinách, dokud mu je nenavrhl svůdný Sauron, i na důvěrné přátelství Elronda s trpaslíkem Durinem.
Amazon navíc fanoušky preventivně napadal v tisku po vzoru marketingu Lucasfilmu, který vinu za neúspěch házel na diváky. A na propagaci seriálu létali placení influenceři, jejichž nadšené výkřiky dnes působí spíš jako parodie.
Dvě řady a odliv diváků
První řada vyšla symbolicky v den výročí Tolkienovy smrti a skeptici dostali za pravdu. Z původní předlohy zbylo jen málo a i to bylo převráceno naruby, zbytek tvořila fanfikce tak špatná, že dělá ostudu i fanfikci. Do konce první řady seriál přišel o 60 % diváků, druhá řada o dva roky později o dalších 60 %.
Za čtyři roky a dva měsíce vznikly dvě řady, které recyklovaly dialogy a celé scény z Jacksonovy trilogie a obsadily je vymyšlenými postavami nebo postavami, které do Druhého věku nepatří – Gandalfem neboli Olórinem a Balrogem, Durinovou zhoubou, který celý Druhý věk prospal. Žádní černí elfové ani trpaslíci, žádní skřeti toužící po klidném rodinném životě. Galadriel nebyla drobná bojovnice v brnění, která by se chtěla vrhnout Sauronovi do náruče. A Druhý věk, který trvá přes 3 400 let, se v seriálu smrskl z více než tisíce let na pár.
Trailer: prstenové přízraky, Sauron a Elrond
Podle showrunnera Patricka McKaye prý ke sledování třetí řady není potřeba znát první dvě. Lepší je nesledovat ani třetí, protože podle nového traileru je to ještě horší. Tvůrci nedokázali ani ukovat Prsteny moci v pořadí, v jakém vznikají v knihách. Upozorňovat na prohřešky proti předloze je už skoro jako kopat do ležícího – ale někdo to udělat musí.
Trailer otevírají prstenové přízraky pod pozměněným jménem, tedy budoucí Nazgûlové, devět mužů, které jejich prsteny postupně zotročily. V knihách to trvalo stovky let a na obrazovce by to dávalo smysl, kdyby prsteny dostali na začátku. V seriálu je ale dostali až na konci druhé řady. V lepších rukou by příběh Nazgûlů mohl být zajímavý, tyto ruce ale lepší nejsou.
Vrací se Sauron, služebník Morgotha, který může mít podobu elfa, vlkodlaka či upírského netopýra – v seriálu však vypadá jako australský surfař. Objevují se skromné počátky Roklinky s Elrondem, který minulou řadu líbal svou budoucí tchyni. A mnohé záběry připomínají Jacksonovu trilogii tak silně, že je s podivem, proč studio Warner Bros. ještě nikoho nežaluje.
Jeden prsten a skřet, který je vlastně hodný
Po dvou řadách a čtyřech letech se konečně kuje Jeden prsten. Slavné verše přitom namlouvá Adar – postava, u níž si každý znalec Pána prstenů řekne: kdo to sakra je? Adar je hodný skřet. Jenže skřeti vznikli jako zvrácení elfů a možná i lidí, jako výsměch životu, který stvořil jediný bůh Eru Ilúvatar. Rodí se zlí a zlí umírají. Své pány Melkora a Saurona tajně nenávidí, stejně jako sami sebe.
Kdo by s nimi nikdy neuzavřel spojenectví? Galadriel. V seriálu ho ale uzavře. Pokud Adar zůstane hodný a nezradí ji, ukáže to, že showrunneři vidí ve skřetech kódované marginalizované skupiny. To by odpovídalo postoji britského univerzitního kurzu, o němž psal deník The Telegraph pod titulkem „Studenti neprojdou, dokud nepřijmou, že Pán prstenů je urážlivý“. Kurz naznačuje, že Tolkienovo zobrazení zlých postav navazuje na tradici protiafrického nepřátelství. Odpověď? Tím se prozradili sami.
Galadriel bok po boku se skřetem je absurdní i z hlediska jejího příběhu: její neteř Finduilas skřeti přibodli kopím ke stromu, dceru Celebrían později zajali a mučili a čtyři bratři padli v bojích s Morgothovými silami, jednoho z nich zabil vlkodlak.
Trpaslíci, Númenor, čarodějové a Balrog
Vrací se trpaslice Disa, která korunuje Durina, i elfský velekrál Gil-galad, jehož představitel se pochlubil, že mu v kavárně kdosi přezdíval „Gil-ga-daddy“. Noční bitva připomíná Pelennorská pole a není vyloučeno, že přijde i obdoba příjezdu Rohirů. Vracejí se Númenorejci s Ar-Pharazônem, který uzurpoval trůn Míriel – v knihách ženě s pletí bělejší než stříbro, slonovina či perly. Kanonicky se přitom oba objeví až o 1 500 let později.
Po dvou letech tajemných náznaků je jasné, že Gandalf je v Druhém věku, kam nepatří. Ciarán Hinds, který hrál snad všude – Brumbála, Mance Nájezdníka, Steppenwolfa i Caesara –, má být modrým čarodějem Pallandem, který po Tolkienově revizi do Druhého věku opravdu patří. Tady tvůrci jednou trefili. Zbytek traileru je ale špatně, včetně Saurona, který nachází Balroga. Ten celý Druhý věk prospal a probudil se teprve, když trpaslíci kopali příliš hluboko a příliš hladově. Sauron by si s ním stejně moc nepočal: Balrog poslouchal jen Gothmoga, který byl dávno mrtvý, a Morgoth byl uvržen do Prázdnoty.
Žádný příslušník Durinova lidu by před Sauronem nepoklekl. Vrací se i elfský voják, který se z loňského smrtelného zranění břicha zotavil asi za hodinu, a Elrond si v Roklince zjevně otevřel holičství, protože mu účes pořád sedí. Bitva v místě nápadně podobném Amon Henu z konce Společenstva Prstenu je další důvod k žalobě – a pokud ne ten, tak okřídlené stvůry, které se jako dopravní prostředek objevují až koncem Třetího věku.
Galadriel, Celeborn a milostný trojúhelník
Galadriel konečně našla manžela Celeborna. Jak se čekalo, byl Sauronovým zajatcem – a možná se mu domů ani nechtělo. Proč ho Payne a McKay v prvních dvou řadách vynechali? Chtěli zachovat Galadrielinu samostatnost, jako by vdané ženy žádnou neměly, a nechtěli rušit spojování Saurona s Galadriel do milostného páru. Rozhodnutí podle všeho přišlo shora, od Jennifer Salkeové, dnes už bývalé šéfky studia, která Amazon opustila v roce 2025.
Teď tedy přijde milostný trojúhelník. Trailer ukazuje vizi Saurona v posteli s Galadriel i krátký záběr možného domácího násilí mezi Galadriel a Celebornem. A k tomu dialogy jako „Spolu dokážeme obrátit vývoj“ nebo „Jak máme porazit Temného pána sami?“ – „Sami nebudete.“
Co se v knihách nestalo
Jako by to napsal sám profesor, jenže pak přišli diletanti a přepsali to, protože nic z toho se v knihách nestalo. Galadriel nebyla malá, protivná bojovnice v první linii. Byla mocná vůdkyně, ladná, ztělesnění ženské krásy a magie. Nikdy nebyla v milostném trojúhelníku s Celebornem a Sauronem, nikdy Saurona nemilovala – nenáviděla ho a přísahala mu pomstu za smrt svého bratra. Gandalf v Druhém věku nebyl, Balrog spal, Gil-galad nebyl nafouklá figurka. Nebyli černí elfové ani trpaslíci, nebyli hodní skřeti, podstata elfů nebyla spjatá s mithrilem a sopka nevznikla za den. A Elrond s Galadriel nikdy nelíbal.
Prsteny moci jsou nejdražším seriálem všech dob, přinejmenším dokud HBO nedotočí svého Harryho Pottera. Jsou ale i nejdražším projektem pro ego bez jakékoli kulturní stopy: žádné akční figurky, žádné stavebnice LEGO, žádné zboží. Zato v nich je to nejhorší z dnešní popkultury – prázdnota, bezduchost, tvůrčí bankrot. Recyklované Jacksonovy dialogy a scény, Tolkienovy věty vytržené z kontextu a sešité s tím nejhorším z fanfikce: dokonalými hrdinkami bez chyby a násilným párováním postav. Fanfikce je v pořádku pro čtrnáctileté, kteří se učí psát. V adaptaci za miliardu dolarů jednoho z největších příběhů západní civilizace ale bere dílu romantismus v nejklasičtějším smyslu slova.
Fantasy, které dostává jednu ránu za druhou
Kdo má rád pravou fantasy, a ne romantickou slátaninu, dostává jednu ránu za druhou: Willow, Zaklínač, Kolo času. A Harry Potter, který měl největší šanci uspět a možná uspěje, ale každý fanoušek bude v hloubi duše vědět, že to není pravý Harry Potter, protože Snapea hraje černoch. Netflixova Narnie zase obsadila do role Aslana – lva s hřívou, který zastupuje Ježíše Krista – Meryl Streepovou. Zbývá být vděčný, že zatím nikdo nesáhl na Elrika nebo Conana.
Nejzdravější fantasy značkou je bezpochyby nedokončená knižní sága George R. R. Martina – muže, který o Tolkienovi prohlásil, že měl nechat Gandalfa mrtvého. I když jsou Martinovy knihy dobré, je trochu k zalknutí, že se jim daří lépe než Pánovi prstenů. Kdo je lepší autor, je jasné.
Tolkien, kterého tvůrci neposlouchali
Muž, který přežil první světovou válku, chtěl psát příběhy pro své děti a stvořit mytologii pro Anglii. Psal většinou ručně, vymyslel vlastní jazyky, a když přišlo na přepis, psal na stroji jedním prstem každé ruky. A to vše při práci profesora v Oxfordu. To je John Ronald Reuel Tolkien – autor, kterého Payne a McKay ignorovali, zneuctili, podvrátili a zvrátili. Proč? Protože chtěli od základu změnit jeden ze základních kamenů západního vyprávění.
Až budou příště mluvit o respektu k předloze a o poctě Tolkienovi, stojí za to si vzpomenout, že profesor byl známý ochránce přírody. Nebyl by nadšený ani z Jacksonovy trilogie, natož z obří korporace, která jeho dílo převrací – a při natáčení navíc údajně přišel o život kůň a padl kus lesa.
Závěr
Trailer na třetí řadu Prstenů moci potvrzuje, co skeptici tušili od prvních zpráv o obsazení: z Tolkienova Druhého věku zbyla kulisa pro fanfikci, milostné trojúhelníky a hodné skřety. Pro fanoušky, kteří by byli dobrému seriálu z Pána prstenů nejvěrnějšími diváky, je to další promarněná šance.
