Jeffrey Epstein zemřel v srpnu 2019 v cele newyorské federální věznice a úřady jeho smrt uzavřely jako sebevraždu. Jeho bratr Mark Epstein s tím od začátku nesouhlasí. Po zveřejnění nové nezávislé analýzy pitvy je přesvědčen, že už nejde o dohady: podle něj ukazuje, že se Jeffrey nezabil. Všechna tvrzení v tomto článku jsou jeho pohledem na případ, nikoli zjištěním redakce.

Patologové u pitvy sebevraždu neurčili

Mark Epstein o tom, jak vznikl závěr o sebevraždě

klip od 0:46

Pitvu dělala den po smrti městská patoložka Kristin Roman a jako zástupce rodiny u ní byl soudní patolog Michael Baden. Mark Epstein čekal, že mu oba po pitvě oznámí sebevraždu. Řekli mu prý opak: že ji určit nemohou, protože nález vypadá spíš jako vražda. Do té chvíle zprávám o bratrově sebevraždě věřil.

Na prvním úmrtním listu stála jako příčina smrti formulace „čeká na další šetření“. Takový zápis podle patologů, s nimiž Mark Epstein mluvil, obvykle znamená týdny až měsíce zkoumání. Hlavní soudní lékařka Barbara Sampson ale za čtyři až pět dní rozhodla o sebevraždě, přestože u pitvy nebyla a tělo nikdy neviděla. Podklady, z nichž vycházela, podle něj nikdo nezveřejnil.

Za nepravdivou považuje i oficiální formulaci, že tělo bylo kromě stop na krku „nedotčené“. Na fotografiích z pitvy i v písemné zprávě jsou podle něj další modřiny, které oběšení vysvětlit nedokáže.

Kamerový záznam, na kterém nejsou vidět dveře

Mark Epstein o kamerovém záznamu před vězeňským oddělením

klip od 4:32

Tehdejší ministr spravedlnosti prohlásil, že sám viděl záznam z kamery před vězeňským oddělením, že na něm nikdo nevešel dovnitř ani nevyšel ven a že ho to přesvědčilo o sebevraždě. Mark Epstein to odmítá hned ze dvou důvodů. Prohlášení podle něj vůbec nepočítá s tím, že čin mohl spáchat někdo, kdo už na oddělení byl: spoluvězeň nebo zaměstnanec věznice.

Druhý důvod přinesl samotný záznam, když ho úřady po letech zveřejnily. Dveře oddělení na něm vidět nejsou. Kdo by šel po pravé straně schodiště, které k nim vede, do záběru by se nedostal. „Teoreticky by po pravé straně schodů mohl projít tucet lidí, uspořádat si uvnitř čajový dýchánek a zase odejít,“ říká. Na záznamu je navíc uprostřed noci oranžová postava, která po schodišti stoupá. Nikdo neví, jestli jde o vězně v oranžovém úboru, nebo o někoho, kdo nese prostěradla.

Nezávislý posudek a trojrozměrný model zranění

Mark Epstein o nezávislém posudku Michaela Freemana

klip od 11:58

Soudní znalec Michael Freeman se Markovi Epsteinovi ozval zhruba před rokem sám. Do té doby o něm Mark neslyšel. Freeman se celý život věnuje případům, v nichž byla příčina smrti určena chybně. Mark mu předal všechno, co měl: pitevní zprávy, fotografie a zdravotní záznamy. Freeman na analýze pracoval měsíce a Mark celou zprávu poprvé viděl až na jejím veřejném představení v Londýně. Zdůrazňuje, že Freemanovi nic neplatil a posudek nevznikl na jeho objednávku.

Tým podle něj vytvořil digitální trojrozměrný model těla a zanesl do něj všechna zranění z fotografií a pitevní zprávy. Model má ukázat, že taková zranění sebevražda nezpůsobí. Nejvýmluvnější je podle Marka poranění na zátylku: tupé násilí s poškozením svalů pod kůží. Stopu na krku považoval za podezřelou už ve chvíli, kdy poprvé viděl tělo. Byla podle něj příliš nízko na oběšení a připomínala spíš škrcení.

Svůj postoj vysvětluje přirovnáním: když ráno vyjdete z domu a všude jsou kaluže a mokrá auta, víte, že pršelo, i když jste déšť neviděli a nejste meteorolog. Freemanův posudek je podle něj na rozdíl od oficiálního závěru podložen přílohami a důkazy. Freeman je prý otevřený kritice, a kdyby mu někdo ukázal chybu, uzná ji.

Zmizelá smyčka, dopis a zrušený dozor

Mark Epstein o smyčce, dopise a dozoru proti sebevraždě

klip od 14:44

Smyčka, kterou se měl Jeffrey Epstein oběsit, zmizela. Místo činu podle Marka nikdo nezdokumentoval a fotografie těla v cele podle všeho neexistují. Když Jeffreyho našli, byl podle něj mrtvý už delší dobu: rýha na krku zůstala zřetelná, kůže vysychala a dozorci uvedli, že byl studený. Přesto ho intubovali a dýchali do něj vakem, což Mark označuje za divadlo.

V cele se našla zauzlovaná smyčka, kterou Freeman považuje za možný nástroj škrcení. Našel se i dopis, který vypadal jako rozloučení. Podle Marka ale vznikl o týdny dřív, ještě v době, kdy Jeffrey sdílel celu s jiným vězněm. Patolog Baden mu prý řekl, že lidé, kteří se opravdu zabijí, někdy nosí v peněžence dopis napsaný dávno předtím. I kdyby ho Jeffrey napsal, což Mark zpochybňuje, sebevraždu to podle něj nedokazuje.

Připomíná také, že po červencové události, kterou úřady popsaly jako pokus o sebevraždu, byl Jeffrey jen krátce pod zvláštním dozorem. Advokátům tehdy tvrdil, že ho napadl spoluvězeň. Kdyby věznice považovala Jeffreyho za ohroženého, dozor by podle Marka nezrušila tak rychle.

Kdo se mohl dostat k vězni

Mark Epstein o tom, kdo mohl být na oddělení

klip od 17:35

Mark Epstein věří, že vrah byl už uvnitř oddělení. K němu vede podle něj zhruba šest bezpečnostních stupňů, každý s vlastními strážemi, kamerami a mřížemi, takže proniknout zvenčí a nepozorovaně odejít by bylo pošetilé. Spíš tam podle něj někoho umístili jako vězně.

Zarážejí ho i počty vězňů. Noc před smrtí bylo v celém křídle podle sčítání 73 lidí, noc poté 72. Chyběl tedy jeden člověk a nebyl to Jeffrey. Proč se počty právě tehdy rozešly, nikdo nevysvětlil.

Jméno, které chybí v rejstřících

Mark Epstein o seznamu vězňů z oddělení

klip od 26:53

Ministerstvo spravedlnosti odmítlo zveřejnit jména vězňů, kteří byli tu noc na oddělení. Lidé, kteří Markovi pomáhají, se podle něj dostali do části počítačových záznamů federální vězeňské služby. Většinu vězňů z oddělení lze dohledat: mají čísla a v soudních rejstřících je vidět, z čeho byli obviněni. Jedno jméno se ale na oficiálním seznamu neobjevilo a v soudních záznamech po něm nezůstala žádná stopa. Mark připouští, že mohlo jít o onoho chybějícího člověka. Kdo to byl, nezjistil.

Odpověď úřadů: po důkladném vyšetřování sebevražda

Mark Epstein o schůzce se zástupci ministerstva spravedlnosti

klip od 28:32

Několik měsíců po bratrově smrti se Mark Epstein spolu s Badenem a advokátem sešel se zástupci ministerstva spravedlnosti. Na každou otázku dostal stejnou odpověď: po důkladném vyšetřování jsme dospěli k závěru, že šlo o sebevraždu. Připomínalo mu to obviněného, který se opakovaně odvolává na právo nevypovídat.

Co přesně se při vyšetřování zkoumalo, se podle něj nikdy nedozvěděl. Šetření FBI, ministerstva a jeho inspekce se opírala o závěr hlavní soudní lékařky. Všechny tyto úřady patří pod ministerstvo spravedlnosti a jejich podklady nikdo neviděl. Barbara Sampson už v úřadu soudního lékařství nepracuje a na Markovy e-maily ani telefonáty nereaguje.

Proč to bratr nenechá být

Mark Epstein o tom, proč pátrá po pravdě o smrti bratra

klip od 33:11

Kdyby se Jeffrey opravdu zabil, měl by to Mark v životě jednodušší. Když se o smrti dozvěděl, zprávě věřil a bratrovo rozhodnutí respektoval. Jeffreymu bylo 66 let, hrozilo mu doživotí, neměl děti a rodiče už nežili. „Na jeho místě bych možná taky nechtěl strávit zbytek života ve vězení jen proto, abych zůstal naživu,“ říká. Všechno se změnilo, když patologové po pitvě oznámili, že sebevraždu určit nemohou.

Bratři se sedm let neviděli, ale pravidelně si psali a telefonovali. Naposledy spolu mluvili večer předtím, než Jeffrey odletěl z Paříže domů a po přistání byl zatčen. Do měsíce byl mrtvý. Nikdo z lidí, kteří Jeffreyho znali, si podle Marka nemyslí, že by se zabil.

Sám se před kamerou neukazuje a nechce, aby příběh byl o něm. Pokud ale podle něj mohou člověka zabít ve federální věznici ještě před odsouzením, může se to stát komukoli.

Modřiny v ústech a oživování mrtvého

Mark Epstein o zraněních v ústech a pokusech o resuscitaci

klip od 37:16

Za nejsilnější doklad považuje Mark Epstein pohmožděná ústa. Na fotografiích jsou podle něj vidět modřiny a známky krvácení. Úřady je vysvětlují intubací a dýchací maskou. Mrtvý člověk ale nemá krevní tlak, takže mu modřiny nevzniknou. Pokud byl Jeffrey v době nálezu hodiny mrtvý, musel si podle Marka zranění v ústech přivodit ještě zaživa.

Oživování těla, které už tuhlo, si vysvětluje tak, že vraždu měl někdo od začátku vydávat za sebevraždu, a proto se postupovalo jako u člověka, kterého lze zachránit. Defibrilátor prý ani nedoporučil výboj. Tělo podle něj vůbec nemělo opustit celu: mělo se nafotit a na místo měl přijet soudní lékař. Patoložka Kristin Roman chtěla před určením způsobu smrti místo činu vidět, ale nepustili ji tam.

Svědci, kteří mlčí

Mark Epstein o spoluvězni a dozorcích

klip od 40:23

Někdejší spoluvězeň, bývalý newyorský policista odsouzený za několik vražd, který ho podle Jeffreyho v červenci napadl, už v době smrti s Jeffreym celu nesdílel. Zda ho někdo vyslechl, Mark neví. Na oddělení bylo jen asi dvanáct vězňů a v okruhu lidí, kteří mohli čin fyzicky spáchat, jsou podle něj nanejvýš dva tucty jmen včetně dozorců. Vypadá to prý, že se jimi nikdo pořádně nezabýval.

Patoložka Roman chtěla mluvit i s dozorcem, který Jeffreyho našel. Ten ale dva roky nepromluvil s nikým, protože dozorci čelili obžalobě z falšování záznamů o obchůzkách. Podle obžaloby cely nekontrolovali a místo toho seděli u počítačů. Úřady přitom měly závěr o sebevraždě hotový za čtyři dny. Dozorce ani jeho kolegyně s Markem mluvit nechtějí, a to ani přes advokáta.

Vyšetřování nezávislé na ministerstvu

Mark Epstein o požadavku nezávislého vyšetřování

klip od 45:34

Ministerstvu spravedlnosti Mark Epstein nevěří, protože podle něj všechno zametá pod koberec. Část členů Kongresu, a přibývají, prý žádá nezávislé vyšetřování smrti i pitvy. Mark by chtěl, aby Kongres sestavil nezávislý vyšetřovací orgán, který přezkoumá Freemanovu práci a dá prostor i soudní lékařce, aby svůj závěr obhájila.

Závěr

Mark Epstein je přesvědčen, že jeho bratra zabili, aby nemohl promluvit o tom, co věděl. Jinak si to vysvětlit neumí. Srovnává to s případem mafiána Whiteyho Bulgera, kterého ve vězení ubili spoluvězni: tam úřady pachatele našly a obvinily. U Jeffreyho podle něj nikdo na nic neodpovídá. Sám o sobě říká, že není patolog a jeho názor je jen názor. Opírá se proto o odborníky, kteří podle něj došli ke stejnému závěru. Oficiálně však smrt Jeffreyho Epsteina zůstává sebevraždou.